IAD Jewellery's Privacy Policy
我們的私隱政策
IAD Jewellery is committed to protecting your privacy. Please take some time to read this policy, which explains what information we gather from you and how we use that information. By using our website or by purchasing products or services from us, you agree to be bound by this policy. Please check back frequently since this policy may change from time to time.
我們致力於保護您的私隱。請花一些時間來閱讀這一政策，這說明我們收集您什麼樣的信息，和我們如何使用這些信息。通過使用我們的網站、購買產品或服務，我們設定您同意遵守這一政策。請經常回到這裏查看，因為這一政策可能會隨着時間和環境作出改變。
What information we collect and how we use it
我們收集什麼信息，以及我們如何使用它
When you visit our website, IAD Jewellery collects your IP address, which we use to improve our products and services as well as to help us administer our website and diagnose problems that may occur with our server. Your IP address is also used to gather broad demographic information that does not personally identify you.
當您訪問我們的網站，我們會收集您的IP地址，用以改善我們的產品和服務，以及幫助我們管理我們的網站，並診斷我們的伺服器可能發生的問題。您的IP地址，也可以幫助我們分析客戶的來源地區等資料，但不會識別您的身份。
Account information
帳戶信息
To receive our website's newsletter and/or periodic emails with special offers, you need to provide your email address. To order from us, you must register as IAD Jewellery member by providing us with your email address and a password.
您需要提供您的電子郵件地址，才可以收到我們網站的時事通訊，和/或定期的電子郵件提供特別的優惠。另一方面，你必須向我們提供您的電子郵件地址和密碼，註冊成為會員，才可以向我們訂購貨品。
Order information
訂單信息
When you place an order with us, we shall collect your name, telephone number, shipping address, billing address, (i.e. your "Order Information"). This information is necessary for us both to process your order and notify you of your order status. Order Information also includes any information that you provide us in connection with an order that you may cancel later or that is not completed successfully for any reason.
We may use your Account Information and Order Information to occasionally notify you about important changes to the website, special offers that you may find useful, or offers from companies with whom we have business relationships.
If you have purchased from our site or subscribe to our newsletters, you may receive special promotions from us via email. We may also contact you if you have entered one of our contests or sweepstakes. If you'd rather not receive these messages, you can choose this option in my account.
當您在向我們訂購貨品時，我們將收集您的姓名，電話號碼，送貨地址，帳單地址， （即您的“訂單信息” ） 。這些信息是必要的，方便我們處理您的訂單，並通知您訂單狀態。訂貨信息還包括任何您向我們訂購貨品，但後來取消訂單，或者是沒有成功完成交易的理由等資料。
我們可能使用您的帳戶信息和訂單信息，偶爾通知您有關網站的重要變化，和您可能會有興趣的特別優惠，或由與我們有業務關係的公司所提供的優惠。
如果您曾透過我們的網站購買貨品，或訂閱了我們的電子通訊，您可能會收到我們一些特別促銷活動的電子郵件。如果您參加了一個我們的競賽或抽獎，我們也可能會與您聯繫。如果您不想收到這些信息，您可以在我的帳戶內更改選項。
Cookies
We use cookies in order to improve your shopping experience when you visit IAD Jewellery. They are small pieces of information that are stored by your browser on your computer's hard drive. Our cookies let us personalize your visits to IAD Jewellery and recognize you when you return. They also enable us both to provide a Shopping Cart and to store your shipping and billing information.
If you have set your browser to reject cookies, you can still use our site, although you may need to re-enter information that would normally be obtained from the cookies.
當您訪問我們的網站時，我們會使用cookies 以提高您的購物體驗。他們是一小段信息，存儲在您的電腦硬盤驅動器的瀏覽器中。我們的cookies，讓我們個性化您的訪問和迅速確認你的到訪。它更使我們能為您提供購物車，和存儲您的寄貨和結算資料。
如果您將瀏覽器設置為拒絕cookies，您仍然可以使用我們的網站，但您可能需要重新輸入原可在cookies取得的資料。
How we protect your information
我們如何保護您的資料
IAD Jewellery strives to protect your privacy. To protect against the loss, misuse, and alteration of the information under our control we have implemented security measures on this website.
All information you input is encrypted by the secure sockets layer (SSL) before it is sent to us and all the customer data we collect are also protected against unauthorized access. IAD Jewellery will not sell or disclose any of your information to a third party without your consent with the exception of the following purposes:
- Any person or organization who are bound by confidentiality agreements with us including the Lee Heng group companies;
- Any service provider who provides order processing, administrative, credit reference, payment clearing, debt collecting or other services for the operation of our business;
- Any person to whom we are under an obligation to make disclosure as required by any applicable law.
If IAD Jewellery is acquired by or merges with another company, IAD Jewellery may transfer personal information to that company. In such an event, IAD Jewellery will notify you before your personal data is transferred if this information would become subject to a materially different privacy policy.
IAD Jewellery may provide aggregate statistics about our customers’ demographic data, sales patterns, traffic patterns, and related website information to third parties, but these statistics will not include any information with which the third party is able to identify an individual’s personal data.
我們努力保護您的隱私，為了防止您在我們手上的資料丟失，誤用，和遭到擅自修改，我們已經在此網站上實施最嚴謹的保安措施。
您輸入的所有信息全經安全通訊端層（SSL）進行加密 ，然後才送到我們手上。所有我們收集的客戶資料，也受到了保護，免遭未經授權的接觸。未經您的同意下，我們不會出售或透露您的任何信息給第三方，下列機構/個人除外：
- 任何受到我們的保密協議約束的個人或組織，包括利興鑽石集團屬下公司;
- 任何為我們提供訂單處理、行政、信貸資料庫、付款結算、收債服務供應商，或其他與我們的業務運作有關的服務提供商;
- 根據適用的法律，我們有義務披露所要求資料的個人或組織。
如果是被收購或合併於另一家公司，我們的個人資料可能會轉移到該公司。在這種情況下，如果此等個信息將成為受實質上不同的隱私政策所影響，我們會在將您的個人資料移交前通知您。
我們可能提供我們客戶的地區統計數據、銷售模式、流量模式和相關網站信息等綜合資料給第三方，但這些資料不會包括任何信息，讓該第三方能夠確定一個人的個人資料。
Links to other websites
與其他網站的鏈接
The IAD Jewellery website may contain links to other sites, operated by third parties that we believe may be of interest to you. While IAD Jewellery encourages third parties to follow appropriate privacy standards and policies, it is not responsible for the actions of those parties, the content of their websites or any products or services they may offer.
我們的網站可能會有連結，導向一些我們認為您可能感興趣，由第三方運作的網站。雖然我們鼓勵第三方遵循適當的保護隱私權的標準和政策，這是我們不會為這些第三方的行動、網站內容、他們提供任何產品或服務等負責。
Further questions
進一步的問題
If you have any questions or suggestions, please contact us at info@iadjewellery.com or by mail at the address below:
如果您有任何問題或建議，請與我們聯繫info@iadjewellery.com或郵寄以下地址：
IAD Jewellery Limited
3/F Citicorp Centre,
18 Whitfield Road, Causeway Bay,
Hong Kong, SAR
